「失われた時を求めて全１冊」マルセル・プルースト角田光代・吉川泰久編訳 新潮社

　「失われた時を求めて全１冊」マルセル・プルースト　角田光代・吉川泰久編訳を、読みました。

　率直な感想は、★☆☆☆☆ですが、角田光代さんのチャレンジ精神には、脱帽します！      

　わたしが、「失われた時を求めて」を最初に読んだのは、井上究一郎さんの訳が出たときでした。
　読み終えるのに２年以上もかかったのですが、ちくま文庫で、わくわくしながら丁寧に楽しんで読みました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　井上究一郎訳・ちくま文庫１０冊

　最初の１冊を読み終えたときの感動は、いまでも忘れられません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　井上究一郎訳・ちくま文庫１０冊表紙

　　いままでのわたしが読んだ本たちは、いったい何だったのか・・・・・・。
　最高の本だと思いました。
　
 そして、全巻読み終えたときも、感動しました。 事実、２０世紀最大・最強の小説と言われているのですが・・。

　それからしばらくして、鈴木道彦さんの訳が、集英社文庫ヘリテージシリーズから出ました。　もちろん、これも全巻読みました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木道彦訳・集英社文庫ヘリテージシリーズ

　鈴木道彦さんの訳の本は、説明も入っていて読みやすくより理解も深まり、これも楽しい読書ができました。

　　　　　　　　　　　　　　　鈴木道彦訳・集英社文庫ヘリテージシリーズ

　読みやすいということでは、鈴木道彦さんの訳ですが、井上究一郎さんの訳は、最初にプルーストの洗礼を受けた本ということもあり、プルーストの香気が感じられるようで、好きな本です。

　「失われた時を求めて」は、プルーストの絵画・音楽・文学・演劇などに対する彼の芸術観も卓越していて好きなのですが、花などの植物や料理、服装、社交界の話し・同性愛の問題、恋愛、ベネチァやいろいろなところへの旅の話しなどなど、どこを切り取っても、興味深く思索にとんでいて、おもしろく読めます。

　プルーストは、本を読むことは、自分を読むことと言っているのですが、まさにそういう体験が味わえる本だと思います。

　そしていつも読むたびに新たな感動や発見があり、いつまでも古くならない不思議な本です。

　わたしの読書は、あちこち新しい楽しみを求めて彷徨うのですが、いつも最後には、プルーストに戻ってしまいます。

　読書での戻る場所・それがプルーストで、その場所はいつも裏切らず、さまざまに表情を変えて、わたしを待っていてくれます。                  

　　　　　　　　　　　　　　　

　幸せな読書体験は、プルーストからもらったといっても過言ではないでしょう。

　興味を持たれた方は、井上究一郎さんか、鈴木道彦さん、どちらかの訳で、第一巻だけでも読まれることをお薦めします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

エピローグ
　角田光代さんは、あとがきでこんなことを書かれていました。

「プルーストに興味がある人はこの本を読まないでください、そして興味のない人、興味はあるが読むつもりのない人にこそ読んで欲しい」ということでした。

　ああ～っ、ここを、先に読めば良かった！(^^♪
　この本は、わたしの読むべき本ではなかったようでした。