読書・「失われた時を求めて１１」囚われの女Ⅱ プルースト作 吉川一義訳 岩波文庫 （本当の旅とは・・・）

　「失われた時を求めて」１１囚われの女Ⅱ　プルースト作・吉川一義訳・岩波文庫
を、読みました。

　　この巻で一番印象に残ったのは、１５４ｐと、１５５ｐのプルーストの旅についての彼独特の考察です。プルーストは旅について、このように書いていますので引用してみます。

・－・－・－・－・

「ただひとつ正真正銘の旅、若返りのための唯一の水浴は、新たな風景を求めて旅立つことではなく、ほかの多くの目を持つこと、ひとりの他者の目で、いや数多くの他者の目で世界を見ること、それぞれの他者が見ている数多くの世界、その他者が構成している数多くの世界を見ることであろう。」
・－・－・－・－・

引用　「失われた時を求めて」１１囚われの女Ⅱ　プルースト作　吉川一義訳　岩波文庫　　　　　　　　　１５４ｐ～１５５ｐ

　プルーストのこの旅についての考察は、プルーストの名言としてもよく知られているのですが、わたしもこの考えには全く同感です。

　「ただひとつの正真正銘の旅は、新たな風景を求めて旅立つことではなく、ほかの多くの目を持つこと・・」　なのです・・。

　上の風景の写真は、昨日の５月２９日、散歩のときに写したものですが、５月の軽やかな風にのって、大好きなカッコーの鳴き声が、高原に響いていました。いつもの見慣れた風景でしたが、なぜか、プルーストの言葉が思い出されたのでした・・。