読書・「すみだ川」永井荷風著 筑摩書房 （ ドナルド・キーンさんの美しい日本語の思い出・・）

　ドナルド・キーンさんの自伝を読んでいましたら、こんなことが書いてありました。

　キーンさんが、最初に来日なさった折のことです。
　二年間の楽しく有意義だった日本滞在を終えて、日本を離れるとき、もう日本に来ることはできないだろうと考えると、とても辛かったそうです。

　そして、日本を離れる飛行機の中で永井荷風の「すみだ川」を読んだとき、荷風の美しい日本語に涙が出そうになったということでした・・。

　早速、わたしも「すみだ川」を、読んでみたのですが、こんな箇所がありましたので、引用させていただきます。

ー・－・－・－・－・－・－・－・

　朝夕がいくらか涼（すず）しく楽になったかと思うと共に大変日が短くなって来た。朝顔の花が日ごとに小さくなり、西日が燃える焔(ほのお）のように狭（せま）い家中へ差し込さしこ）んで来る時分になると鳴きしきる蝉（せみ）の声が一際（ひときわ）耳立って急（せわ）しく聞える。八月もいつか半（なかば）過ぎてしまったのである。家の後の玉蜀黍(とうもろこし)の畠（はたけ）に吹（ふ）き渡（わた）る風の響(ひびき)が夜なぞは折々（おりおり）雨かと誤(あやま)たれた。

ー・－・－・－・－・－・－・－・　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　引用
　　　　　　　　　　　　永井荷風ちくま日本文学　筑摩書房
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４５ｐ


キーンさんが言われた「美しい日本語」とは、こういうことなのかと思ったのでした・・。

　　　　　　　　　　　「ドナルド・キーン自伝」ドナルド・キーン著

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ノリウツギ」が、咲きました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　「すみだ川」永井荷風著　ちくま日本文学