2015年1月21日水曜日

こぎれの巾着袋と沢村貞子さんの本


沢村貞子さんの書かれたエッセイ「私の浅草」には
「こぎれやさん」の話が出てきます。

公園裏にあったこぎれやさんでは、色とりどりの
こぎれが、七夕の短冊のように、つるされて
売られていたそうです。

このこぎれは、色町の人たちが仕立て屋さんに
反物をだして裁ってもらったときの余り布だそうで
これを集めて、ほまち(役得)として、こぎれやさんで
売っていたということです。

このこぎれを、娘さんたちがお小遣いをためて買い
手提げ袋や財布、前掛けなどに作っていたということ
です。
                                                                    
わたしもこぎれで巾着袋を、作ったことがあるのですが
こぎれを縫い合わせて作るのは、なかなか楽しい
ものです。


                こぎれで作った巾着袋(わたしの手作り)



                「わたしの浅草」沢村貞子著 新潮文庫        

沢村貞子さんのエッセイは昔から好きでよく読んでいる
のですが、「わたしの浅草」は、
第25回日本エッセイストクラブ賞を受賞しています。

この本は、戦前の良き下町の暮らし向きが
しのばれて、こころがあたたまるようなエッセイです。

でもエッセイというよりは、まるで小説を読んでいるような
おもしろさがあって、すきな本です。

このこぎれやさんのやせたおかみさんは、どことなく
粋な年増だけれど、ご亭主がばくちうちとかで
いつもぼんやりと、手あぶりの灰をかきならしていて
こめかみに頭痛膏を貼っていたというのですから
まるで、映画に出てくるようなお話だと思いました。



                「わたしの台所」沢村貞子著 光文社

「わたしの台所」は、いつ読んでも
沢村さんの聡明さを感じる本です。

ご自分で食いしん坊とおっしゃるだけあり、
食べ物の話が多いのですが、
たとえばほうれんそうの茹で方などは
半カップの水をふっとうさせて、蒸し煮に
するとよいということで、すぐに役にたちました。

これからもたびたび読んで参考にしたいような
ことが多く書かれていて、大事にしたい本の1冊です。



                「寄り添って老後」沢村貞子著 ちくま文庫

「寄り添って老後」は、晩年の作品ですが
お母さまから教えられた人生観
「ひとさまに迷惑をかけないこと、
自分のしたことに責任をもつこと」
という言葉が書かれています。

この人生訓は、沢村さんの人生の大事な
指針になっていたようです。


沢村さんが亡くなられた後、沢村さんの付き人を
なさっていて長い親交のあった山崎洋子さんが
「沢村貞子という人」という本を書かれています。

そこには、沢村さんの最後が書かれているのですが
やはり、わたしのイメージ通りの凛となさった沢村さんの
最後の姿が描かれていました。

「分相応に ほどほどに
ほどほどのしあわせ
足るを知って サラリと明るくと生きる」

沢村さんのやさしいお声が聞こえてきそうな読書でした。


                「沢村貞子という人」山崎洋子著 新潮文庫



、





2015年1月19日月曜日

わた雪



きょうは、一日中雪がふっていました。

午後、いつもの公園に散歩に行ったのですが
こんな感じでした。




ヤマツツジに積もった雪は、ふわふわのわた雪でした。



                 ヤマツツジに積もったわた雪





太宰治の書いた「津軽」の冒頭には、
津軽の雪として、7種類の雪が出てきます。

こな雪
つぶ雪
わた雪
みず雪
かた雪
ざらめ雪
こおり雪


雪のつく言葉で、わたしが思いつくものは

ぼたん雪、ささめ雪、みぞれ雪、ほかにも
歌の題名にもなったなごり雪

最近覚えたのは、しずり雪
これは、木の枝から雪が滑り落ちるさまをいうそうです。

他にも、雪の種類や雪のつく名前は
調べてみると、いっぱいありそう。

日本語の語彙の豊富さには、驚きますね。


                      雪に埋もれているベンチ



                       モノトーンの世界






2015年1月10日土曜日

ヤママユ




いつもの散歩道で、すばらしい「ヤママユ」を
見つけました。



                          ヤママユ
ヤママユ(ヤママユガ)
は、英語では

Japanese Oak Silkmoth

別名は
天蚕(てんさん)
山蚕(やまこ)




といい、日本在来の野蚕で北海道から
九州にかけて分布

全国の落葉性雑木林で見られるということです。
ヤママユガは、
クヌギ・コナラ・クリ・カシ・カシワ・ミズナラ・コナラの
の葉を食べるということですから、この林には
ほとんど全部あります。

まゆ一粒からは、600-700mの最高質の絹糸が
作られるそうです。

日本では、皇室でも蚕を飼育しているように、
古来、大事にされてきて、まゆ玉は、新年の
飾りにもなっています。

わたしも、つたない手作りですが、
まゆ玉を飾っています。


                       わたしの作ったまゆ玉


の

いろとりどりの絹のまゆ玉



わたしの好きな久保田万太郎さんの句です。


♪まゆ玉のしだれのもとのよき眠り
                       久保田万太郎









アポリネールのミューズ



アポリネールという詩人をご存知でしょうか。




彼の姿は、画家のアンリ・ルソーが描いた、
「詩人に霊感を与えるミューズ」で見ることが
できます。

この絵の詩人は、もちろんアポリネール、
彼に霊感を与えているミューズは、画家の
マリー・ローランサンです。

二人の姿は、あまりにも個性的で、一度見たら
忘れられないほどです。


                「詩人に霊感を与えるミューズ」アンリ・ルソー画
                     「アポリネール詩集」27p

この豪華なアポリネールの詩集は、
以前に古本市で買ったものですが、
ピエール・カルダンが装幀と挿画を
担当しています。



                 ピエール・カルダン装幀と挿画の
                  「アポリネール詩集」窪田般彌訳 ほるぷ出版


アポリネールが、詩集「アルコール」の中で書いた詩
「ミラボー橋」は、あまりにも有名で、

日本では、堀口大學さんの名訳がありますが、
この本の窪田般彌さんの訳を紹介させていただきます。

ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・

ミラボー橋
          アポリネール    (窪田般彌訳)

ミラボー橋の下をセーヌが流れる
   二人の恋も
 僕は思い出さねばならないのか
喜びはつねに苦しみのあとにきた

 夜よこい 鐘もなれ
 日々はすぎ 僕は残る

手に手を重ねて向きあったままでいると
   二人の腕の橋下を
 永遠の眼ざしをした
あんなに疲れた波が流れる

 夜よこい 鐘もなれ
 日々はすぎ 僕は残る

恋はすぎる この流れる水のように
  恋はすぎ去る
 人の世の何と歩みのおそいこと
希望ばかりが何と激しく燃えること

 夜よこい 鐘もなれ
 日々はすぎ 僕は残る

日々が去り月日が消える
   すぎた時も
 昔の恋も戻ってこない
ミラボー橋の下をセーヌが流れる

 夜よこい 鐘もなれ
 日々はすぎ 僕は残る

・ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・
 引用    アポリネール詩集ほるぷ出版16p-18p



この詩は、アポリネールとマリー・ローランサンの恋が
終わったときに作られたということです。

二人は、アポリネールが27歳のときに、ピカソの紹介で
出会い恋に落ち、その後32歳のときに、ローランサンとの
恋は破たん、そしてこの詩が生まれたという
いきさつがあります。

また、この本のなかの動物詩集には、

「猫」という題の詩があり、アポリネールの究極の人生観が
書かれていて、おもしろいです。

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・

「猫」
             アポリネール     (窪田般彌訳)

僕は家に持ちたい、

分別のある女房一人と、

書物のあいだを通り抜ける子猫一匹、

それに、彼らなしには生きていけない

いつもそばにいてくれる友達数人。

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・
                引用 アポリネール詩集 83p
                    窪田般彌訳 ほるぷ出版


この詩には、R・デュフィの小粋な猫のこんな
挿絵もついています。
見にくいかもしれませんが、真ん中にしまとら猫が
こちらを向いて座っています。



                     R・デュフィの絵「猫」83p


アポリネールの母は、ポーランドの亡命貴族の
娘でしたが、父は誰なのかよくわかっていません。

彼はローマで生まれていますが、母といっしょに
19歳のときにパリに出てきたということです。

女性にやさしく親切だったというアポリネールは
画家のマリー・ローランサンはじめ、何人もの女性と
恋をするのですが、いつも実りませんでした。

でも、最後には、この「猫」の詩のような家庭を作ることが
できたのですが、わずか7か月でスペイン風邪にかかって
亡くなっています。

アポリネールは最後まで、ローランサンのことが
忘れられなかったとも言われています。









2015年1月9日金曜日

読書・「高村光太郎詩集」 浅野晃編 白鳳社     (みかんの美・・・)




詩人の高村光太郎は、
冬が好きで、
冬の詩を、たくさん書いています。

わたしは、冬の詩も好きなのですが、
みかんが出てくる
「手紙に添えて」
というこの詩も、大好きです。


・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・

「手紙に添えて」
              高村光太郎

どうして蜜柑は知らぬまに蜜柑なのでせう

どうして蜜柑の実がひっそりとつつましく

中にかはいい部屋を揃へてゐるのでせう


どうして蜜柑は葡萄でなく

葡萄は蜜柑でないのでせう

世界は不思議に満ちた精密機械の仕事場

あなたの足は未見の美を踏まずには歩けません

何にも生きる意味の無い時でさへ

この美はあなたを引きとめるでせう

たった一度何かを新しく見てください

あなたの心に美がのりうつると

あなたの眼は時間の裏空間の外をも見ます


どんなに切なく辛く悲しい日にも

この美はあなたの味方になります

仮りの身がしんじつの身に変ります

チルチルはダイヤモンドを廻します

あなたの内部のボタンをちょっと押して

もう一度その蜜柑をよく見て下さい

                  (一九三八・一)

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・ー・-・-・-・
                        引用「高村光太郎詩集」白鳳社130p・131p 





高村光太郎はこの詩を
1938年の1月に書いたようですが、少しも
古くなく、読むたびにわたしにはいつも新鮮に感じられます。

彼は詩人ですが、彫刻家でもあり「緑の太陽」という
芸術論も書いているアーティストなのだというのが
よくわかる詩です。

こころのボタンをおして
蜜柑をじっくりと見てみたくなります。


               


                                      「高村光太郎詩集」浅野晃編 白鳳社





2015年1月8日木曜日

読書・カロッサと堀辰雄の「幼年時代」   (人は最初の十年間に愛し、行ったことを・・・)





 本箱の整理をしていましたら、なつかしい本を見つけました。ハンス・カロッサの「幼年時代」です。

 この本は、わたしがロンドンに住んでいたときに読みたいと思い、姉に頼んで送ってもらったという「ほんとうにほんとうになつかしい思い出の本」なのでした。


                   
       「幼年時代・青春変転」 ハンス・カロッサ



          


 カロッサはドイツのオーバー・バイエルンのテルツ生まれですが、医師をしている父のもと、バイエルン州の自然豊かなところで幼年時代を過ごしています。

 ぱらぱらと、本をめくってみましたら、あの歴史上の人物になってしまっているルードビッヒ二世を現実に見たという若者の話の箇所などもあり、なつかしく当時の読書を思い出しました。

 カロッサは、「幼年時代」の初版の序文に、「人は最初の十年間に愛し、行ったことを、常に愛し、行うだろう」と、書いているのだとか・・。

 日本ではこの本に影響を受けた堀辰雄が、おなじく「幼年時代」を、書き、このカロッサの本「幼年時代」を、大事にして持ち歩いていたということです。






 堀辰雄の書いた「幼年時代」を読んでみると、彼の資質であるやさしさが全編に感じられる内容で、やはりカロッサの言ったことは本当だったのだと思われました。

 「人は最初の十年間に愛し、行ったことを、常に愛し行うだろう」というカロッサの言葉をなつかしく思いだした読書でした・・。




2014年12月27日土曜日

読書・「谷川俊太郎詩集」角川文庫  (冬晴れの日に、空の青さをみつめていると・・・)



きょうは、すばらしい冬晴れの一日でした。

 一面真っ白のいつもの散歩コースを歩いていますと、

   太陽がきらきらとダイヤモンドの粒のように、雪面を輝かせていました。





立ち止まって、空を見上げると、真っ青な冬空が天空いっぱいに、広がっています。

         このような冬空を見ていると、いつも

「空の青さをみつめていると私に帰るところがあるような気がする」

        と書かれた谷川俊太郎さんの詩を思い出すのです・・。





こんな詩でした。
引用してみます。

・ー・-・-・-・-・-・-・-・

空の青さをみつめていると
私に帰るところがあるような気がする
だが雲を通ってきた明るさは
もはや空へは帰ってゆかない

陽は絶えず豪華に捨てている
夜になっても私達は拾うのに忙しい
人はすべていやしい生まれなので
樹のように豊かに休むことがない

窓があふれたものを切りとっている
私は宇宙以外の部屋を欲しない
そのため私は人と不破になる

在ることは空間や時間を傷つけることだ
そして痛みがむしろ私を責める
私が去ると私の健康が戻ってくるだろう

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・
         引用「空の青さをみつめていると」
            谷川俊太郎詩集 角川文庫66p~67p






 冬晴れの青い空は、わたしの大好きな光景ですが、谷川さんのように、じっと見つめていると、わたしは、

 自分の存在がとても大きく感じられたり、反対に空のかなたに消えてしまうようにも感じてくるのです・・。

 そしていつも、空の青さって、わたしにとっては、何者にも代えがたい自然からのすばらしい贈り物に思えてくるのでした。

 谷川さんが歌った青い空は、もしかしたら冬晴れの空の青だったのかもと、ふと思ったのでした・・。